| |
Шановні відвідувачі сайту Головного управління!
Щиро вітаємо Вас на
сайті
Головного Управління зовнішньоекономічної діяльності та європейської
інтеграції!
Наше управління є
структурним
підрозділом Одеської облдержадміністрації та забезпечує реалізацію на
території області
державної
політики у наступних сферах: інвестиційна політика,
зовнішньоекономічна
діяльність,
міжнародна технічна допомога, європейська інтеграція, транскордонне
та
міжрегіональне співробітництво, співробітництво з міжнародними
організаціями,
виставково-ярмаркова діяльність.
Головним управлінням розроблено, а рішенням обласної ради
затверджено
Інвестиційну стратегію Одеської області на 2011-2015 рр.
та Програму залучення інвестицій в
економіку
Одеської області на 2011-2012 рр., здійснюється комплексна
информаційна та
консультаційна підтримка інвестиційного процесу, надається
організаційна
допомога потенційним інвесторам, розроблена карта інвестиційних
проектів
Одеського регіону.
У нашій роботі ми маємо намір продемонструвати і підтвердити, що Одеська
область є
максимально відкритим для інвестицій регіоном, в якому органи влади
на всіх
рівнях здійснюють свою діяльність відкрито, дотримуючись чинного
законодавства
та створюючи для бізнесу всіх форм власності комфортні умови, при
яких наша
економіка буде розвиватися динамічно, заради добробуту мешканців
нашого регіону
і держави в цілому.
Ми завжди відкриті для діалогу та конструктивних пропозицій!
Начальник Головного управління
Олег Храпко
Звіт Головного управління зовнішньоекономічної діяльності
та
європейської
інтеграції Одеської обласної державної
адміністрації
На даний момент Головним управлінням
зовнішньоекономічної діяльності та європейської інтеграції
зареєстровано прямих
іноземних інвестицій на суму 72 млн. 257 тис. дол США. За аналогічний
період
2009 року обсяг зареєстрованих прямих іноземних інвестицій становив
63 млн. 500
тис. дол США. Таким чином, спостерігається позитивна тенденція у
прирості
інвестицій на 15,6% у порівнянні з 2009 роком. Протягом усього періоду
інвестування в Одеській області було інвестовано 1138 підприємств.
Прямі
іноземні інвестиції в економіку Одеської області надійшли з 75 країн
світу.
Головним управлінням
зовнішньоекономічної діяльності та європейської інтеграції спільно з
Одеським
регіональним інститутом державного управління Національної академії
державного
управління при Президентові України розроблено проект «Стратегії
залучення
інвестицій в Одеську область на 2011-2015 роки» та проект «Програми
залучення
інвестицій в Одеську область на 2011-2012 роки». Документи отримали
експертну
оцінку низкою міжнародних установ, фондів та аналітичних центрів. Важливо,
що
саме ці організації є помічниками та провідниками інвестицій не тільки в
Одеську
область, але й в Україну в цілому, серед них ЄБРР, USAID Link, Програма
розвитку
ООН в Україні та інші. Усього налічується близько 20
організацій.
Розроблена і затверджена рішенням сесії
Одеської
обласної ради «Програма євроінтеграції, міжрегіональних зв'язків та
формування
позитивного іміджу Одеської області на 2010-2011 роки», а також «Програма
освоєння зовнішніх ринків виноробними підприємствами Одеської області на
2011-2013 роки». Мета останньої програми – забезпечити підтримку
виноробних
підприємств Одеської області в питаннях просування їхньої продукції на
зовнішні
ринки, допомогти при проходженні сертифікації та стандартизації продукції,
створенні каталогу виробників, а також продукції пілотної виноробної галузі за
підтримки обласного бюджету.
Крім того, з метою розвитку основних напрямків інвестиційної
стратегії
спільно з провідними вченими-економістами області розробляються проекти
регіональних цільових програм:
·
«Програма відродження національних виробників за рахунок
розвитку
імпортозамінних виробництв»;
·
«Програма реалізації ключових інфраструктурних проектів області з
використанням інструментів державно-приватного партнерства»
.
У рамках «Стратегії залучення інвестицій в
Одеську
область на 2011-2015 роки» розроблено Єдиний електронний реєстр
інвестиційних
проектів Одеської області, в якому консолідована повна інформація стосовно
кожного проекту. Інформація представлена на 3-ох мовах: українській,
російській,
англійській. За кожним проектом даного Реєстру закріплений відповідальний
співробітник Головного управління, який здійснює постійний моніторинг
реалізації
проекту, виявляючи проблемні питання. Впроваджена система супроводу
проектів,
які вже реалізуються.
У рамках «Стратегії залучення інвестицій в
Одеську
область на 2011-2015 роки» розроблена перша версія ГІС системи -
Інвестиційна
карта Одеської області, на якій позначені всі проекти, зареєстровані в
Єдиному
реєстрі інвестиційних проектів Одеської області. Електронна карта дає
можливість
оцінити бізнес середовище, інвестиційну привабливість регіону та потенціал
майбутнього розвитку проекту. Готується до виходу друга версія Інвестиційної
карти, яка буде містити соціально-економічні показники районів та міст
Одеської
області, відомості про прокладені комунікації, а також багато іншої корисних
матеріалів для інвесторів. Інформація буде представлена 3-ма мовами -
українською, російською, англійською.
У рамках «Стратегії залучення інвестицій в
Одеську
область на 2011-2015 роки» розроблений і готується до впровадження -
Інвестиційний портал Одеської області, на якому буде представлена вся
актуальна
інформація щодо ведення інвестиційної діяльності в Одеській області та в
Україні
в цілому відповідно до прийнятого в бізнес колах формату. Інформація також
буде
представлена 3-ма мовами - українською, російською, англійською.
Налагоджена співпраця з офісом координатора проектів ОБСЄ в
Україні.
Представлені розробки Головного управління зовнішньоекономічної
діяльності
та
європейської інтеграції в галузі інформаційного забезпечення
інвестиційного
процесу. Головним управлінням спільно з Одеським регіональним
інститутом
державного управління Національної академії державного управління
при
Президентові України, а також КП «Одеський інформаційно-аналітичний
центр»
підготовлено проект з впровадження елементів електронного уряду в
інвестиційний
процес в Одеській області. Проект розглянуто і схвалено в ОБСЄ, яка, в
свою
чергу, планує виділити на його реалізацію близько 100 тис. євро двома
траншами,
кожний по 50 тис. євро на рік. Проект розрахований на 2
роки.
Головне управління зовнішньоекономічної
діяльності
та європейської інтеграції знаходиться у постійному діалозі з різними
фінансовими організаціями, інвестиційними фондами, консалтинговими
компаніями,
як вітчизняними, так і зарубіжними на предмет фінансування
інвестиційних
проектів в Одеській області.
Налагоджено постійний контакт з
представниками
зарубіжних посольств, консульств і міжнародних програм, які
безпосередньо
формують імідж області, як інвестиційно-привабливого регіону. В області
реалізується проект Агентства США з міжнародного розвитку «Локальні
інвестиції
та національна конкурентоспроможність» (ЛІНК). Його реалізація дозволить
Одеській агломерації позиціонувати себе, як регіон економічного
зростання.
Завершено реалізацію І етапу спільного
проекту ПРООН
(Програми розвитку ООН) та ЄС «Місцевий розвиток, орієнтований на
громаду»,
спрямований на вирішення найгостріших соціально-економічних проблем:
водопостачання, опалення, медичне забезпечення. У проекті брали участь 8
районів
та 45 громад. Загальна вартість реалізованих проектів складає 6,96 млн.грн., з
них внесок ЄС - 3,43 млн.грн. Досягнуто домовленості про реалізацію в
Одеській
області ІІ етапу.
З метою формування іміджу інвестиційної
відкритості
та привабливості області ще однією складовою нашої роботи стали публікації
інформаційних матеріалів про інвестиційний клімат Одеської області в різних
зарубіжних виданнях, а саме: у британському виданні «World finance review»
та
електронному журналі «BusinessNewEurope»".
Зусиллями співробітників Головного управління проведено
презентації
економічного, інвестиційного, транспортного та культурного потенціалу
Одеської
області:
- на засіданні Політичного бюро Конференції приморських
регіонів Європи (г.Тромс, Норвегія, червень 2010 р.);
- на Міжнародній виставці INTERVITIS
INTERFRUCTA (м. Штутгарт,
Федеративна земля
Баден-Вюртемберг, Німеччина, березень 2010 р.);
-
на Українсько-польському економічному форумі (м.Варшава, Польща, травень
2010
р.);
- на фестивалі Міжнародні дні вина
(м.
Яшло, Республіка Польща, серпень 2010 р.);
- на
14-му Китайському міжнародному торговельно-інвестиційному ярмарку (м.
Сямень,
Китайська Народна Республіка, вересень 2010 р.);
- у рамках Дунайської конференції ( м. Брюссель, Королівство
Бельгія, листопад 2010 р.);
- у
Аджарській
Автономній Республіці та регіоні Кахетія (Грузія, листопад 2010
р.)
- на Чорноморському економічному
бізнес-форумі
(м. Трабзон, Туреччина, листопад 2010
р.).
Укладено 3 міжрегіональні угоди з регіоном Кахетія (Грузія),
Гродненською
областю (Білорусь), Орловською областю (Російська Федерація). Підготовлені
до
підписання проекти угод з Південно-Моравським краєм (Чехія), Московською
областю
(Російська Федерація). Підписання зазначених угод заплановане на 1-ий
квартал
2011 року.
Головним управлінням проведено двосторонні бізнес-форуми:
українсько-турецький (квітень 2010 р.), українсько-французький (квітень 2010
р.), українсько-чеський (липень 2010 р.), українсько-російський (серпень 2010
р.), українсько-білоруський (серпень 2010 р.), українсько-італійський (вересень
2010 р.).
На даний момент за сприянням Головного
управління
обласною державною адміністрацією підписана низка угод з реалізації
інвестиційних проектів на території Одеської
області:
- Угода з китайською машинобудівною міжнародною корпорацією
про створення індустріального парку в Одеській області на загальну суму 300
млн.
дол США;
- Угода з французькою
компанією
«Бетен Енженері» з реалізації проектів у галузі вітрової та сонячної енергетики
на загальну суму 720 млн. євро.
Крім того, облдержадміністрацією підписано протокол про наміри з
компанією «REGENCY DEVELOPMENT» щодо реалізації проектів будівництва
та
експлуатації електростанцій з використанням енергії сонця в 5 населених
пунктах
Одеської області. Слід
відзначити
участь делегації Одеської області у міжнародній конференції з питань розвитку
співробітництва в басейні р. Дунай та у виставці «Дунайський ринок»,
проведення
засідання окремої робочої групи «Україна - створення міцних регіональних
зв'язків навколо Дунайського басейну», під час яких було презентовано
соціально-економічний та культурно-гуманітарний потенціал Одеської області,
інвестиційні можливості регіону для закордонних партнерів (м. Брюссель,
Королівство Бельгія, жовтень 2010 р.).
Доречно акцентувати увагу на активну участь
Головного управління на національному рівні в роботі з формування
Українського
позиційного документу щодо Стратегії ЄС для Дунайського регіону
(лобіювання
питання щодо включення до Стратегії стратегічних інвестиційних проектів
Одеської
області).
Співробітниками Головного управління ведеться постійна
робота з
підприємствами Одеської області з підготовки експортних пропозицій
для
зарубіжних партнерів. Зокрема, зараз збираються та готуються
пропозиції
щодо
експорту кетчупів, томатних паст, майонезів, гірчичного порошку у
великі
торговельні мережі Німеччини. Головне управління надає підтримку
товаровиробникам у підготовці та забезпеченні даних
поставок.
Підводячи підсумки, хотілося б
додати, що завдяки нашим
зусиллям
були проведені консультації з провідними економічними експертами
(Фонд
«Ефективне управління», Berman Group, економічна служба ОБСЄ, USAID та
ін) щодо
першочергових заходів для стимулювання економічного розвитку області та
залучення інвестицій. Їхні рекомендації та примітки полягають у
наступному:
-
за результатами економічного прогнозу на 2011 рік Україна вперше
увійде
до 30 найбільш привабливих країн для вкладення
інвестицій;
-
проте для реалізації цього потенціалу основними внутрішніми
перешкодами
виступають дуже високий рівень корупції та неможливість швидко отримати
земельну
ділянку для ведення бізнесу;
-
найбільш ефективним інструментом залучення іноземних інвестицій є
створення індустріальних парків;
-
Одеська область знаходиться у п'ятірці регіонів України, здатних до
реалізації цього інструменту;
-
на початковому етапі необхідно створити перший
індустріальний парк, який повинен стати пілотним, вважається, що реалізація
даного проекту продемонструє привабливість нашого регіону. З огляду на це, він повинен
розташуватись у дуже вигідному місці з точки зору наявності робочої сили,
простоти оформлення
необхідних документів та доступу до якісної логістики.
Dear Guests!
Welcome to the website of General Department of Foreign
Economic Activity and European Integration!
Our
Department is a structural unit of Odessa Regional
State Administration, which ensures the implementation of state policy on the
territory of the region in the following spheres: investment policy, foreign
economic activity, international technical assistance, European integration,
cross-border and interregional cooperation, cooperation with international
organizations, exhibition and fair activity.
General Department has worked out and Odessa Regional
Council has approved Investment Strategy of Odessa Region 2011-2015 and Program of Attracting
Investment to the Economy of Odessa Region 2011-2012; provides
comprehensive informative and consultative support of investment process;
provides organizational assistance to perspective investors; has implemented the
Investment Map of Odessa
Region.
In our work we have an aim to
demonstrate and confirm that Odessa Region is the most open region for
investments, in which authorities at all-levels accomplish their activity
transparently, according to existing legislation, and creating favorable
conditions for business of all types of ownerships, under which our economy will
develop dynamically, for prosperity and well-being of all residents of our
region, and state in common.
We are always open for the
dialogue and constructive propositions!
Оleg Hrapko
Head of General Department
Report of General department of foreign economic
activity and European integration of Odessa Regional State Administration
At the moment, General department of
foreign economic
activity and European integration has registered 72 million 257 thousand U.S.
dollars of foreign direct investments. Over the same period of 2009, the volume
of registered foreign direct investments amounted to 63 million 500 thousand
U.S. dollars. Thus, we can observe a positive trend in the growth of investment at the rate of 15,6% compared with
2009.
Throughout the whole period of investment 1138 of
enterprises have been invested. Foreign
direct investment to the economy of Odessa region came from 75 countries
worldwide.
General department of foreign
economic activity and
European integration together with Odessa regional institute of public administration of the National academy of public administration
under the President of Ukraine have worked out the project "Strategies to
attract investment to Odessa
region for 2011-2015 and a draft of "Programme of investment attraction to
Odessa region for 2011-2012"
.
Above mentioned documents got expert
evaluation of several international
agencies, foundations and
analysis centers
. It is important to note that these
organizations are the helpers and conductors of investments not only to
Odessa region, but also to
Ukraine
as a whole, including EBRD, USAID Link, United Nations Development Programme
in
Ukraine
, and
others. There are about 20 of such organizations.
“Program of European integration, interregional relations
and the formation of positive image of Odessa region for 2010-2011" and "Program
of mastering foreign markets by winneries of Odessa region for 2011-2013" have
been developed and approved by the decision of the session of
Odessa regional council. The purpose of
"Program of mastering foreign markets
by winneries of Odessa
region for 2011-2013" is to
provide support to wineries of Odessa
region in promotion of their products on foreign markets, to help in
passing certification and standardization of products, creating a catalog of
manufacturers, as well as pilot production of wine industry with support of
regional budget.
In addition, in order to develop the main directions of
investment strategy in conjunction with leading scientists-economists the drafts of regional programs are being developed:
• “The program of renewal of domestic
producers through the
development of import-substituting industries”;
• “The program of implementation of key infrastructure
projects of the region using the instruments of public-private partnership".
In the framework of "
Strategy to attract investment to Odessa
region for
2011-2015" the Unified register of investment projects of
Odessa region has been developed. The
Register
contains the complete information consolidated on each project. Information is
presented in 3 languages: ukrainian, russian, english. A responsible officer of
General department is secured for each project from this Register in order to
provide regular monitoring of project implementation, identifying problematic
issues. The system of maintenance of projects already implemented have been introduced.
In the framework of "Strategy to attract investment to Odessa
region for
2011-2015" has been developed the first version of the GIS system - Investment map of Odessa
region, on which all the projects registered in the Unified
register of investment projects of Odessa
region are
marked . E-map provides an opportunity to estimate
business environment, investment attractiveness of the region and the potential of future development of the project. The second version of the investment map is preparing to be released. It will include socio-economic indicators of districts and cities of Odessa
region, information on laid communications, as well as a lot of other useful materials for investors. Information will be presented in 3 languages - ukrainian, russian and english.
In the framework of "Strategy to attract investment to Odessa
region for
2011-2015" has been developed and is preparing to be introduced -
Investment Portal of Odessa region, which will comprise the latest information
on conducting the investment activity in Odessa region and in
Ukraine as a whole in
accordance with
a format accepted in business circles. Information will also be presented in 3
languages - ukrainian, russian and english.
A
cooperation with the Office of the OSCE Project Coordinator in
Ukraine
has
already been established. The elaborations of
General department of foreign economic activity
and European integration in the field of information security of investment
process have been presented. General department in conjunction with Odessa regional institute of public administration of the National academy of public administration
under the President of Ukraine and communal enterprise “Odessa
information-analytical center” have prepared the project on introducing
e-government elements into the investment process of Odessa region. The project
has been considered and approved by the OSCE, which plans to allocate for its
implementation about 100 thousand euros in two tranches, each of 50 thousand
euros per year. The project is expected to be implemented in 2 years.
General department of foreign economic activity
and European integration is in constant dialogue with various financial
institutions, investment funds, consulting companies, both domestic and foreign
in regard to financing of investment projects of Odessa region.
General department has established regular contact
with representatives of foreign embassies, consulates and international programs
which directly shape the image of the region as an investment attractive region.
The project of the U.S. Agency for international development
“Local Investment and National Competitiveness "(LINC). Its implementation will
allow Odessa metropolitan to position itself as a
region of economic growth.
The implementation of the 1st stage of a
joint project of
UNDP (UN Development Programme) and EU “Local development oriented on the
community" is aimed at solving the most acute socio-economic problems: water
supply, heating, medical care. The project involved 8 districts and 45
communities. The total value of implemented projects amounted to 6,96 mln
hryvnas, of which the EU contribution are - 3,43 mln hryvnas. An agreement was
reached on the implementation of the second stage of the project in Odessa region.
The publications of information materials
about the investment
climate of Odessa region in various international reviews, namely: in the
British edition «World finance review» and e-journal «BusinessNewEurope»
became
another component of our work aimed at forming the image of openness and
the investment
attractiveness of the region
By efforts of the staff of General department were held the following presentations
of economic, investment, transport and cultural potential of Odessa region:
-
at a meeting of the Political Bureau
of the Conference
of maritime
regions of Europe
(
Troms
, Norway, June
2010);
- At the international exhibition INTERVITIS INTERFRUCTA (
Stuttgart
, Federal land of Baden- Wurttemberg , Germany, March
2010);
- at the Ukrainian-Polish economic forum ( Warsaw, Poland, May 2010);
-
at
the
festival “ International days of
wine”
( Yashlo, Poland, August
2010);
- the
14 th
China
International
Investment and
Trade Fair (Xiamen
, China
,
September 2010);
-
in the framework of the Danube
conference (Brussels,
Belgium,
November
2010);
-
in the
Autonomous Republic of
Adjaria and the
region of
Kakhetiya
(Georgia
, November 2010
)
- at
the Black Sea
Economic
Business
Forum
(Trabzon,
Turkey, November 2010 ).
Three interregional agreements with the region of Kakhetiya (Georgia), Grodno region (Belarus ), Orel region (Russian Federation
) have been signed. The other are prepared to be signed: the draft agreements with the South Moravia (Czech Republic), Moscow oblast (Russian Federation
). The signing of these agreements is scheduled for the first quarter of 2011.
General department held bilateral
business
forums:
Ukrainian-Turkish (2010),
Ukrainian-
French
(2010),
Ukrainian-
Czech (July 2010), Ukrainian
-
Russian (August
2010)
, Ukrainian- Belarusian (August 2010)
Ukrainian-
Italian
(September
2010).
At the moment, with
the assistance of
General
department of the regional state
administration
several
agreements
on investment projects on
the territory of
Odessa
region were
signed:
- Agreement with China International Engineering Corporation on establishing an industrial park in Odessa region for a total amount
of 300 million U.S. dollars.
- Agreement with French company “Veten Enzheneri”
on implementation of projects in the field of wind and solar energy worth 720
million euros.
In addition, the regional state administration has signed a
protocol of intentions with «REGENCY DEVELOPMENT» company on
implementation of
projects on construction and operation of electric power plants using solar
energy in the 5 localities of Odessa
region. It is worth noting the participation of the
delegation of Odessa region in the international conference on development
cooperation in the Danube River Basin and in the exhibition "The Danube market”,
holding a separate working group meeting “Ukraine - the creation of strong
regional ties around the Danube River Basin", during which were presented to the
socio-economic cultural and humanitarian potential of Odessa region, investment
opportunities of the region for foreign partners (Brussels, Belgium, October
2010).
It is appropriate to focus on the active participation of
general department at the national level in the work of formation of the
Ukrainian position paper on the EU Strategy for the Danube Region (lobbying the
issue on inclusion in the Strategy of strategic investment projects of Odessa region).
Employees of General department are constantly
working with companies of Odessa
region in order to
prepare export proposals for foreign partners. In particular, the proposals for the export of ketchup,
tomato paste, mayonnaise, mustard powder to large retail chains of
Germany
are
being collected and prepared now. General department provides support to
producers in preparing and ensuring these deliveries.
Summing up, we would like to add that
thanks to our
efforts
the
consultations with leading economic experts (Foundation “Effective governance”,
Berman Group, Economic department of OSCE, USAID, etc.) were held
concerning
urgent measures for stimulation of economic development of the region and
attracting investment.
Their recommendations and comments are as follows:
- As a result of the economic outlook for 2011,
Ukraine
for the
first time will enter the Top-30 most attractive countries for making
investment;
- But the major internal obstacles that interfere the
realization of this potential are: a high level of corruption and the inability
to quickly obtain land plot for business;
- The most effective instrument for attracting foreign investment is the creation of industrial parks;
- Odessa
region is located in Top-5 regions of Ukraine,
capable to implement this instrument;
-
The initial stage it is necessary to
create
the first
industrial
park, which has to
become a pilot
project, it is believed
that the
implementation of this project will
demonstrate the attractiveness of our
region.
Considering that, it
should
be situated
in a very favorable
position
in terms
of availability of labor,
simplicity of registration of necessary documents
and access
to quality logistics .
Презентація Одеської області
Дата оновлення :
01.12.2011
|
|